1
00:00:50,029 --> 00:00:52,521
Добре, Котър,
това трябва да го направи,
2
00:00:52,554 --> 00:00:54,878
Ние доказахме нашата теза,
3
00:00:56,015 --> 00:00:57,542
Котър, чуваш ли ме?
4
00:00:57,575 --> 00:00:59,269
Силно и ясно, генерал,
5
00:00:59,304 --> 00:01:01,262
Тогава какво, по дяволите, правиш?
6
00:01:01,297 --> 00:01:02,757
Трансформаторни нужди
малко ощипване
7
00:01:02,792 --> 00:01:04,518
докато съм тук горе,
8
00:01:40,727 --> 00:01:43,651
Богородице!
9
00:01:47,570 --> 00:01:49,232
там,
10
00:01:51,125 --> 00:01:53,019
Той е полудял,
11
00:01:53,051 --> 00:01:56,240
Не неговия ум, полковник,
12
00:02:19,927 --> 00:02:21,885
(аплодисменти) Благодаря ви,
13
00:02:21,920 --> 00:02:24,842
Това беше адски
изложба, която правиш,
14
00:02:24,875 --> 00:02:26,337
как се чувстваш
15
00:02:26,370 --> 00:02:28,597
Сякаш можех да го направя отново,
16
00:02:28,629 --> 00:02:30,092
Това няма да е необходимо,
17
00:02:30,124 --> 00:02:32,349
Ти премина този тест
с летящи цветове,
18
00:02:32,384 --> 00:02:34,277
Готови сме за трансфера,
19
00:02:39,559 --> 00:02:41,119
Изглежда, че сме готови,
20
00:02:41,154 --> 00:02:43,147
Ще се видим от другата страна,
21
00:02:52,779 --> 00:02:54,408
Начална последователност на прехвърляне,
22
00:02:54,440 --> 00:02:58,793
код алфа-0019,
23
00:03:51,014 --> 00:03:53,471
@ Някой да ме измъкне
на тази измишльотина,
24
00:03:53,505 --> 00:03:55,000
умирам от глад,
25
00:04:02,141 --> 00:04:03,636
Всичко ясно,
26
00:05:24,610 --> 00:05:26,736
От най-ранното ни начало,
27
00:05:26,769 --> 00:05:30,722
винаги сме вярвали в
някаква форма на трансцендентност,
28
00:05:30,755 --> 00:05:33,213
Но когато най-накрая открием
29
00:05:33,247 --> 00:05:35,971
как да надскочим нашето
собствени биологични тела,
30
00:05:36,004 --> 00:05:38,595
какво точно ще спечелим?
31
00:05:38,628 --> 00:05:41,552
И какво ще оставим след себе си?
32
00:05:41,585 --> 00:05:43,545
Хей, Грег, как съм?
33
00:05:43,578 --> 00:05:45,505
Ти си едно великолепно създание,
34
00:05:45,538 --> 00:05:47,531
Е, това се разбира от само себе си,
35
00:05:47,564 --> 00:05:49,557
Имах предвид как е моят
правя алтер его?
36
00:05:49,591 --> 00:05:51,085
Забележително добре,
37
00:05:51,119 --> 00:05:52,547
като се има предвид какво
премина през това,
38
00:05:52,580 --> 00:05:53,975
Нашият приятел тук успя
39
00:05:54,009 --> 00:05:55,570
да отклони 50 киловата
на електричество
40
00:05:55,603 --> 00:05:57,397
горе на тази кула днес,
41
00:05:57,430 --> 00:06:00,154
Знайте какво би направило това
на нормално човешко тяло?
42
00:06:00,187 --> 00:06:02,845
Препечен като маршмелоу,
вижте това,
43
00:06:02,878 --> 00:06:04,340
Едва ли белег върху него,
44
00:06:04,373 --> 00:06:05,835
Това е доста невероятно,
45
00:06:05,868 --> 00:06:07,529
Заснехме го, замразихме го,
46
00:06:07,562 --> 00:06:09,190
сготви го,
се опита да го убие с ток,
47
00:06:09,223 --> 00:06:12,246
и отнема облизване,
продължава да тиктака,
48
00:06:12,279 --> 00:06:14,737
Представете си цяла армия
от тези неща,
49
00:06:14,771 --> 00:06:16,731
Направихме повече, отколкото си го представяме,
50
00:06:16,764 --> 00:06:19,355
С ново поколение командос
група, взвод
51
00:06:19,388 --> 00:06:20,850
от тях биха могли да преминат
52
00:06:20,883 --> 00:06:22,710
най-враждебният
вражеска среда,
53
00:06:22,743 --> 00:06:25,733
Ядрени, биологични,
химикал, каквото и да е,
54
00:06:25,766 --> 00:06:28,889
Няма да се преструвам, че не съм
доволни от нашия успех,
55
00:06:28,922 --> 00:06:30,384
с вашия успех, Котър,
56
00:06:30,417 --> 00:06:32,742
да, точно така,
57
00:06:32,776 --> 00:06:35,998
Не е машината,
това е шофьорът,
58
00:06:38,323 --> 00:06:41,280
Сега приключихме с потупването
един на друг на гърба,
59
00:06:41,313 --> 00:06:42,774
нека поговорим за нашия проблем,
60
00:06:42,808 --> 00:06:45,299
На половината път съм
кула и серво-вентил
61
00:06:45,332 --> 00:06:47,791
в левия колянен задвижващ механизъм
отново неизправности,
62
00:06:47,824 --> 00:06:49,252
Мислех, че си го поправил,
63
00:06:49,285 --> 00:06:50,747
поправих го,
64
00:06:50,780 --> 00:06:52,109
Мммм,
65
00:06:52,142 --> 00:06:55,032
Прилича на xt433
подрутина за вас?
66
00:06:55,066 --> 00:06:56,594
Сигурно е,
67
00:06:56,627 --> 00:06:58,520
Не, не може да бъде,
68
00:06:58,554 --> 00:07:01,876
Xt433 беше
заменен от xt434,
69
00:07:01,909 --> 00:07:04,533
или поне трябваше да бъде,
70
00:07:04,566 --> 00:07:06,792
Не бих искал да съм готов
задника ми в алигатори
71
00:07:06,825 --> 00:07:08,287
и имам слаб крак,
72
00:07:08,320 --> 00:07:10,313
не разбирам,
73
00:07:10,346 --> 00:07:11,808
Бях сигурен, че съм въвел
74
00:07:11,841 --> 00:07:14,300
новата подрутина
в системата,
75
00:07:14,333 --> 00:07:16,359
Сигурно ми се е изплъзнало,
76
00:07:16,392 --> 00:07:18,851
Това са 36 часа
без сън прави човек,
77
00:07:18,884 --> 00:07:20,379
Хайде, да тръгваме
78
00:07:20,412 --> 00:07:22,405
добрият лекар
сам с вината си,
79
00:07:22,438 --> 00:07:24,697
благодаря,
80
00:07:46,422 --> 00:07:48,449
(романтична класика
свири музика)
81
00:07:50,143 --> 00:07:52,103
Котър, вечерята е готова,
82
00:07:52,136 --> 00:07:53,930
Да, ще бъда там,
83
00:08:01,172 --> 00:08:03,829
какво е всичко това
84
00:08:05,324 --> 00:08:06,786
как изглежда
85
00:08:06,819 --> 00:08:09,277
Мислех, че можем да имаме
вечеря на свещи,
86
00:08:09,311 --> 00:08:11,138
Малко романтика
никога не наранявай никого,
87
00:08:12,632 --> 00:08:14,094
И така, какво друго правиш
88
00:08:14,127 --> 00:08:15,689
сте планирали тази вечер?
89
00:08:15,722 --> 00:08:17,682
Защо, капитан Маккой,
Мога да ви уверя
90
00:08:17,715 --> 00:08:19,509
че намеренията ми са
строго непочтено,
91
00:08:19,542 --> 00:08:23,163
Късмет за мен,
92
00:08:23,196 --> 00:08:25,156
Е, липсвах ли ти?
93
00:08:25,189 --> 00:08:26,651
ужасно,
94
00:08:26,684 --> 00:08:28,146
Липсвах ли ти
95
00:08:28,179 --> 00:08:30,006
Не можех да мисля
от всичко друго,
96
00:08:30,039 --> 00:08:31,501
лъжец,
97
00:08:31,534 --> 00:08:32,996
какво? аз? лъжец?
98
00:08:33,029 --> 00:08:34,923
Всичко е наред, обичам те все пак,
99
00:08:34,956 --> 00:08:38,942
Не толкова, колкото аз те обичам,
100
00:08:41,766 --> 00:08:43,227
Господи, алчен съм,
101
00:08:43,261 --> 00:08:44,722
О, съжалявам,
102
00:08:44,755 --> 00:08:46,217
вечеря първо,
103
00:08:46,250 --> 00:08:48,941
добре,
104
00:08:48,974 --> 00:08:51,931
Ти надмина себе си както обикновено,
105
00:08:58,508 --> 00:08:59,970
Нещо не е наред, скъпа?
106
00:09:00,003 --> 00:09:03,325
Не, не наистина,
107
00:09:03,358 --> 00:09:05,451
Добре, не ми давай това,
108
00:09:05,484 --> 00:09:06,946
изплюй го,
109
00:09:06,979 --> 00:09:10,866
Добре, какво прави днес?
110
00:09:14,719 --> 00:09:16,181
Сали...
111
00:09:16,214 --> 00:09:18,307
Знам, не трябва да питам,
112
00:09:18,340 --> 00:09:20,599
Е, как е твоята пържола?
113
00:09:20,632 --> 00:09:23,888
Направено точно както ви харесва?
114
00:09:23,921 --> 00:09:25,382
Ммм, много вкусно,
115
00:09:25,416 --> 00:09:28,638
Сали, знам, че
последните няколко месеца
116
00:09:28,671 --> 00:09:30,166
са били трудни за теб,
117
00:09:30,199 --> 00:09:34,219
Трудно за мен? Не знам дали
Омъжих се за мъж или слух,
118
00:09:37,142 --> 00:09:39,168
Съжалявам, нямах предвид това,
119
00:09:39,202 --> 00:09:42,324
Знам колко е важно
тази работа е за теб,
120
00:09:42,357 --> 00:09:43,952
Не само за мен,
121
00:09:43,985 --> 00:09:46,443
Това, което правя е
правейки света
122
00:09:46,477 --> 00:09:48,802
по-добро място, по-безопасно място,
123
00:09:48,835 --> 00:09:51,759
Това звучи някак
банално, нали?
124
00:09:51,792 --> 00:09:54,051
Не, не звучи изтъркано,
125
00:09:54,084 --> 00:09:56,276
Правя това и за нас,
126
00:09:56,310 --> 00:09:57,771
Това е висок профил,
127
00:09:57,804 --> 00:10:00,263
Това ще ме хване
извън окопите
128
00:10:00,296 --> 00:10:01,758
и в светлината на прожекторите,
129
00:10:01,791 --> 00:10:03,618
Няма да повярвате
замесените духове,
130
00:10:03,651 --> 00:10:07,471
Ако не те обичах толкова много,
това не би било толкова ужасно,
131
00:10:07,504 --> 00:10:10,627
Слушай, навлизаме в
последна фаза на тестване,
132
00:10:10,660 --> 00:10:13,118
Ще минат още две седмици,
133
00:10:13,152 --> 00:10:16,175
когато свършим,
ще вземем бунгало
134
00:10:16,208 --> 00:10:18,832
на плажа,
само ние двамата,
135
00:10:18,865 --> 00:10:22,088
Не се притеснявам за a
ваканция, скъпа,
136
00:10:22,121 --> 00:10:24,014
тревожа се за теб,
137
00:10:24,048 --> 00:10:27,370
Никога не съм бил повече
щастлив през целия си живот,
138
00:10:27,403 --> 00:10:28,931
това ме плаши,
139
00:10:28,964 --> 00:10:30,559
Никога не си по-щастлив
140
00:10:30,592 --> 00:10:32,618
отколкото когато си
живеейки на ръба,
141
00:10:32,651 --> 00:10:35,276
каквото и да е,
Сигурен съм, че има риск,
142
00:10:35,309 --> 00:10:38,166
Съществува риск
при ставане от леглото,
143
00:10:39,993 --> 00:10:41,787
Добре съм, наистина
144
00:11:38,890 --> 00:11:40,385
Сали,
145
00:11:42,146 --> 00:11:43,840
Здравей, Пийт, ти ме стресна,
146
00:11:43,873 --> 00:11:46,332
да
Имам такъв ефект върху жените,
147
00:11:46,365 --> 00:11:48,856
Този скитник на съпруг
от твоите наоколо?
148
00:11:48,889 --> 00:11:51,348
Току-що приключихме със закуската,
Той веднага ще излезе,
149
00:11:51,381 --> 00:11:53,208
Съжалявам, че продължавам да бягам
150
00:11:53,241 --> 00:11:54,703
с него така,
151
00:11:54,736 --> 00:11:57,493
Не го казвайте, ако
нямаш предвид,
152
00:11:57,526 --> 00:11:59,918
Мислиш, че ми е приятно
разделя ви влюбени гълъбчета?
153
00:11:59,951 --> 00:12:02,044
Погрижи се за него за мен,
154
00:12:02,077 --> 00:12:04,004
Погрижете се и за себе си,
155
00:12:04,037 --> 00:12:07,758
Сали, това не е нищо друго освен a
поредица от тренировъчни упражнения,
156
00:12:07,791 --> 00:12:09,286
Казваш това като
157
00:12:09,319 --> 00:12:12,010
нито един войник не е бил ранен
в тренировъчно упражнение,
158
00:12:12,043 --> 00:12:13,937
Не се притеснявай, той ще се оправи,
159
00:12:13,970 --> 00:12:16,661
хей
махни ръцете си от жена ми,
160
00:12:16,694 --> 00:12:18,654
Ако я бях видял за първи път...
161
00:12:18,687 --> 00:12:20,149
Е, не го направи,
162
00:12:20,182 --> 00:12:22,939
Аз, ъъъ, ще бъда в колата,
163
00:12:22,972 --> 00:12:24,434
Чао, Сали,
164
00:12:24,467 --> 00:12:25,962
Чао, Пийт,
165
00:12:30,413 --> 00:12:32,373
О, хайде, не, всичко е наред,
166
00:12:32,407 --> 00:12:35,562
Знаех какво получавам
когато се ожених за теб,
167
00:12:35,596 --> 00:12:37,057
направихте ли
168
00:12:37,090 --> 00:12:41,044
Не,,, но ти беше проклет
красив в тази униформа,
169
00:12:45,628 --> 00:12:47,089
Добре, грижи се за себе си,
170
00:12:47,123 --> 00:12:48,418
Аз също, ти също
171
00:12:48,451 --> 00:12:50,710
Ще се видим вътре
няколко дни,
172
00:13:05,941 --> 00:13:07,404
Всеки път, когато свършим
173
00:13:07,436 --> 00:13:08,899
едно от тези малки упражнения,
174
00:13:08,931 --> 00:13:10,394
винаги бързаш
175
00:13:10,426 --> 00:13:12,917
за да ме измъкне от Cotter two,
176
00:13:12,952 --> 00:13:14,412
Какъв точно е маржът?
177
00:13:14,447 --> 00:13:16,639
Ние не харесваме
държа те там,
178
00:13:16,672 --> 00:13:18,399
Колко дълго може умът ви
179
00:13:18,433 --> 00:13:20,426
безопасно да пребивават в
мозъка на андроида?
180
00:13:20,459 --> 00:13:24,844
Нека просто кажем, че не е а
ограничение, което нямам търпение да тествам,
181
00:13:24,876 --> 00:13:26,538
Някаква конкретна причина?
182
00:13:26,570 --> 00:13:29,129
Днес сте пълни с въпроси,
183
00:13:29,162 --> 00:13:31,920
Очаквайте да имам по-висока
Мозъчни функции Изтрити
184
00:13:31,952 --> 00:13:33,415
Без да знам
всичко, което правиш?
185
00:13:33,447 --> 00:13:35,408
виж,
получаваме тези проблеми
186
00:13:35,440 --> 00:13:37,467
изправено, обещавам,
187
00:13:37,501 --> 00:13:39,925
Котър, готов за тези
последен кръг от тестове?
188
00:13:39,959 --> 00:13:43,313
Да, хванете ме там,
и ме освободи,
189
00:13:43,347 --> 00:13:45,340
Полетях надолу към
Вашингтон снощи,
190
00:13:45,374 --> 00:13:47,068
Президентът е
Положително екстатичен
191
00:13:47,100 --> 00:13:49,360
над напредъка
ние сме правили,
192
00:13:49,392 --> 00:13:51,021
Той иска да ти кажа
193
00:13:51,054 --> 00:13:53,313
че си на опашката
за повишение,
194
00:13:53,346 --> 00:13:55,240
Не ме очаквай
да започне да поздравява
195
00:13:55,272 --> 00:13:57,165
и ви наричам сър,
196
00:13:59,258 --> 00:14:01,784
Готови сме, господа,
Нека рокендрол,
197
00:14:15,470 --> 00:14:18,327
Готов ли си, Котър?
198
00:14:18,360 --> 00:14:20,320
Да, всичко е готово,
199
00:14:20,353 --> 00:14:22,877
Последен шанс за прекъсване,
200
00:14:22,911 --> 00:14:25,237
Започвам да
свикни с това,
201
00:14:25,269 --> 00:14:26,731
Нека я разкъса,
202
00:14:26,764 --> 00:14:28,226
Начална последователност на прехвърляне,
203
00:14:28,259 --> 00:14:31,846
код алфа-0019,
204
00:15:17,258 --> 00:15:19,351
какво се случва
205
00:15:19,383 --> 00:15:21,376
( Грег ) веригите
претоварват се,
206
00:15:21,410 --> 00:15:24,465
Е, направи нещо,
207
00:15:24,500 --> 00:15:26,493
опитвам се,
208
00:15:28,121 --> 00:15:29,582
какво се случва
209
00:15:29,615 --> 00:15:32,207
не знам,,,ъъ,,,
210
00:15:42,372 --> 00:15:43,799
изключи го! отвори вратата!
211
00:15:43,833 --> 00:15:45,328
не мога! не мога!
212
00:16:25,623 --> 00:16:29,609
Индикации за основни
термична травма...
213
00:16:29,641 --> 00:16:31,136
Няколко пълна дебелина
214
00:16:31,171 --> 00:16:33,596
или изгаряния трета степен
на епидермалния слой,
215
00:16:33,628 --> 00:16:39,475
Всяко едно от тези изгаряния се появява
да има централна овъглена зона
216
00:16:39,508 --> 00:16:42,332
и периферно устройство
Некроза на сиво-бяла зона,
217
00:16:44,889 --> 00:16:46,384
Тъканни проби,
218
00:16:57,181 --> 00:16:58,642
махни се от пътя ми,
219
00:16:58,676 --> 00:17:00,137
Отдръпнете се, сър,
220
00:17:00,171 --> 00:17:01,898
Те работят върху мен там,
221
00:17:01,931 --> 00:17:04,322
По-добре влезте там
222
00:17:04,357 --> 00:17:06,913
и се опитайте да го успокоите,
223
00:17:20,068 --> 00:17:21,762
Пусни ме да вляза, Пит,
224
00:17:21,797 --> 00:17:23,889
не мога,
225
00:17:23,923 --> 00:17:25,384
Това е моето тяло, Пийт,
226
00:17:25,418 --> 00:17:27,809
Имам право на
виж какво става,
227
00:17:27,842 --> 00:17:30,799
Каквото и да се случва там,
нищо не можеш да направиш,
228
00:17:30,831 --> 00:17:32,560
Как може да се случи това, Пит?
229
00:17:32,593 --> 00:17:34,055
как?
230
00:17:34,088 --> 00:17:35,549
Не знам, Котър,
231
00:17:35,583 --> 00:17:37,078
Разбрах всичко
системите заработиха,
232
00:17:37,110 --> 00:17:39,336
Трябва да е било
странна неизправност
233
00:17:39,370 --> 00:17:41,295
някакъв вид,
234
00:17:41,330 --> 00:17:44,353
Свърши, нали?
235
00:17:47,972 --> 00:17:49,701
Оставете ни, господа,
236
00:17:54,019 --> 00:17:55,514
кажи ми
237
00:17:55,546 --> 00:17:59,899
Котър, тялото ти страда
обширна тъканна дегенерация,
238
00:17:59,931 --> 00:18:01,825
Няма да знаем пълната степен
239
00:18:01,859 --> 00:18:04,051
от щетите до
след аутопсията,
240
00:18:04,085 --> 00:18:05,546
Това не може да се случи,
241
00:18:05,580 --> 00:18:07,041
не може да бъде,
242
00:18:07,074 --> 00:18:08,536
направи нещо!
243
00:18:08,569 --> 00:18:10,529
Трябва да ме върнеш!
244
00:18:10,562 --> 00:18:12,289
чуваш ли Върни ме обратно!
245
00:18:12,323 --> 00:18:13,784
Не можем, Котър,
246
00:18:13,818 --> 00:18:15,512
Никой,,,не може,
247
00:18:15,545 --> 00:18:17,505
съжалявам
248
00:18:17,538 --> 00:18:19,265
Бих искал да помисля
249
00:18:19,299 --> 00:18:20,993
това беше инцидент,
250
00:18:21,027 --> 00:18:23,086
Или това или,,,
251
00:18:23,119 --> 00:18:24,581
или какво?
252
00:18:24,614 --> 00:18:28,069
Колкото и да сме опитвали
за да държите винтовете здраво затегнати,
253
00:18:28,102 --> 00:18:29,796
възможно е някой
254
00:18:29,829 --> 00:18:32,288
може да се е вмъкнал,
е извършил саботаж,
255
00:18:32,320 --> 00:18:34,811
Знаем за поне още двама
256
00:18:34,846 --> 00:18:37,071
военни програми за android
в процес на разработка
257
00:18:37,104 --> 00:18:38,965
в по-малко приятелски страни,
258
00:18:38,997 --> 00:18:41,423
Първата коалиция към
сложи андроид войници
259
00:18:41,456 --> 00:18:44,346
на бойното поле ще
имат определено предимство,
260
00:18:44,379 --> 00:18:46,870
Предлагате ли това
някой умишлено ли е направил това?
261
00:18:46,904 --> 00:18:50,193
Само посочвам някои
опции, които трябва да разгледаме
262
00:18:50,226 --> 00:18:52,385
по време на хода на
нашето разследване,
263
00:18:52,419 --> 00:18:55,109
Трябва да съм част от
това разследване,
264
00:18:57,601 --> 00:19:00,557
Дори не си помисляйте
изрязвайки ме от този,
265
00:19:00,591 --> 00:19:02,285
Ако някой ме е убил,
266
00:19:02,317 --> 00:19:05,640
Искам да съм там
когато разберем кой,
267
00:19:09,293 --> 00:19:11,520
от това се страхувах,
268
00:19:11,553 --> 00:19:14,941
Електрическият ток премина
в самия мозък,
269
00:19:14,973 --> 00:19:17,931
Има лезии и изгаряния
тъкан по целия път надолу
270
00:19:17,963 --> 00:19:20,688
калозното тяло
в малкия мозък,
271
00:19:20,721 --> 00:19:23,444
Дори и да можех
започна сърцето ти отново,
272
00:19:23,479 --> 00:19:25,970
нямаше да свърши нищо добро,
273
00:19:26,003 --> 00:19:28,926
Съжалявам, Котър,
274
00:19:30,886 --> 00:19:33,111
Какво ще кажа на Сали?
275
00:19:33,145 --> 00:19:36,168
Как ще го разбия до
тя, че нейният съпруг,
276
00:19:36,201 --> 00:19:38,926
мъжът, когото тя обича, е мъртъв?
277
00:19:38,959 --> 00:19:42,214
Но умът му е неподвижен
жив вътре в машина?
278
00:19:44,440 --> 00:19:46,433
Котър,,,
279
00:19:46,465 --> 00:19:48,028
твоята,,,ръка,
280
00:19:53,409 --> 00:19:55,135
Интерфейсът между вашия ум
281
00:19:55,170 --> 00:19:58,524
и вашето Android тяло е
започва да се разпада,
282
00:19:58,558 --> 00:20:00,019
Вашият андроиден мозък работи
283
00:20:00,053 --> 00:20:02,510
на същите принципи
като човешки мозък,
284
00:20:02,544 --> 00:20:05,002
Синапсите в малките
част от вашия моторен кортекс
285
00:20:05,036 --> 00:20:07,959
или не работят, или не
стрелба, какво го причинява?
286
00:20:07,991 --> 00:20:10,417
ние не знаем,
287
00:20:10,451 --> 00:20:11,912
Сигурен ли си, че е повреда?
288
00:20:11,945 --> 00:20:13,407
Може да бъде изолирано,
289
00:20:13,440 --> 00:20:15,002
той е прав,
290
00:20:15,035 --> 00:20:16,960
Ръката ми вече е добре,
291
00:20:26,296 --> 00:20:29,352
Знаеше, че това ще стане
случи, нали?
292
00:20:29,385 --> 00:20:32,940
По време на нашата първоначална тестова фаза
с други субекти на примати,
293
00:20:32,973 --> 00:20:34,468
настъпи същата деградация,
294
00:20:34,500 --> 00:20:36,328
Вашите андроид маймуни
имаше този проблем?
295
00:20:36,362 --> 00:20:37,823
да
296
00:20:37,856 --> 00:20:41,775
Смятаме, че стресът, който сте претърпели
от инцидента тази сутрин
297
00:20:41,809 --> 00:20:43,669
ускори деградацията,
298
00:20:46,160 --> 00:20:48,552
Колко време имам?
299
00:20:48,586 --> 00:20:50,679
12 часа навън,
300
00:20:50,712 --> 00:20:53,336
12 часа? И тогава какво?
301
00:20:53,370 --> 00:20:55,827
Цялото ми проклето тяло
започва да потрепва?
302
00:20:55,861 --> 00:20:57,820
Моделът на разпадане варира,
303
00:20:57,854 --> 00:21:00,013
но краят е същият,
304
00:21:00,047 --> 00:21:02,472
Постепенно ще
може би не толкова постепенно,
305
00:21:02,504 --> 00:21:04,597
губят контрол над
вашите крайници,
306
00:21:04,631 --> 00:21:07,886
и след това в крайна сметка
няма да можеш да говориш
307
00:21:07,920 --> 00:21:10,544
или се движат или изпълняват
всяка друга функция,
308
00:21:12,039 --> 00:21:13,700
Проклет да си, Грег,
309
00:21:13,733 --> 00:21:16,623
Ти знаеше за това,
и ти не ми каза,
310
00:21:16,655 --> 00:21:18,683
Знаехте, че има рискове
когато си доброволец,
311
00:21:18,716 --> 00:21:20,178
Нещата вървяха толкова добре,
312
00:21:20,211 --> 00:21:22,769
Не се замислих
рисковете повече,
313
00:21:22,802 --> 00:21:24,264
Сали знаеше, Пит,
314
00:21:24,297 --> 00:21:26,820
Не подробностите,
но тя знаеше, че е опасно,
315
00:21:26,855 --> 00:21:29,711
трябва да я видя,
кажи й какво се е случило,
316
00:21:29,745 --> 00:21:31,838
Това не е добра идея,
317
00:21:31,871 --> 00:21:33,332
Как ще й кажеш?
318
00:21:33,366 --> 00:21:35,491
Има тестове, които можем
бягай, Котър,
319
00:21:35,525 --> 00:21:38,216
Работейки заедно,
може да успеем да забавим деградацията,
320
00:21:38,249 --> 00:21:40,707
Ако не знаете
как да го спра сега,
321
00:21:40,740 --> 00:21:43,398
няма да го разбереш
в следващите 12 часа,
322
00:21:43,431 --> 00:21:44,893
Генерале, моля за разрешение
323
00:21:44,926 --> 00:21:46,421
да отида да видя жена си,
324
00:21:47,916 --> 00:21:49,941
Съжалявам, капитане,
325
00:21:52,367 --> 00:21:55,024
Нека да го разбера,
326
00:21:55,058 --> 00:21:57,515
Искаш да кажеш, че съм затворник?
327
00:22:00,373 --> 00:22:02,532
Котър,
328
00:22:02,565 --> 00:22:05,687
Следвайте инструкциите ми,
и никой няма да пострада,
329
00:22:05,721 --> 00:22:07,780
ти не знаеш
какво правиш,
330
00:22:07,814 --> 00:22:10,704
Никога не спорете с мъж
който няма какво да губи,
331
00:22:12,398 --> 00:22:13,993
там вътре,
332
00:23:08,119 --> 00:23:09,738
Не можем да имаме
Оръжейна система за 2 милиарда долара
333
00:23:09,772 --> 00:23:11,599
тичам на свобода,
334
00:23:11,631 --> 00:23:14,556
Когато излезем от тук,
Трябва да се върна във Вашингтон
335
00:23:14,589 --> 00:23:16,582
и накратко
президент и ННС,
336
00:23:16,614 --> 00:23:18,607
Остава полковник
Отговорен иконом,
337
00:23:18,641 --> 00:23:20,202
Полковник, имате изрични заповеди
338
00:23:20,236 --> 00:23:22,163
или да залови отново
капитан MCCOY
339
00:23:22,195 --> 00:23:24,387
или го прекрати от
всички необходими средства,
340
00:23:24,422 --> 00:23:25,882
С цялото ми уважение, генерале,
341
00:23:25,916 --> 00:23:29,205
стига този андроид да е
жив, толкова са и шансовете на Котър,
342
00:23:29,238 --> 00:23:30,700
Той ще се вслуша в разума,
343
00:23:30,733 --> 00:23:33,058
Ако не вземеш
необходимото действие,
344
00:23:33,092 --> 00:23:34,587
Ще намеря някой, който ще,
345
00:23:45,981 --> 00:23:48,140
(лесна музика за слушане)
346
00:24:02,989 --> 00:24:05,247
(звънец на вратата)
347
00:24:20,495 --> 00:24:22,223
някой там?
348
00:24:23,783 --> 00:24:25,477
Сали,
349
00:24:28,268 --> 00:24:29,862
Кой е?
350
00:24:29,897 --> 00:24:31,392
къде си
351
00:24:32,886 --> 00:24:34,913
Аз съм, Сали,
352
00:24:34,945 --> 00:24:36,408
Това е Котър,
353
00:24:36,440 --> 00:24:39,198
Котър, какво правиш?
354
00:24:39,230 --> 00:24:41,092
Изключи лампата на верандата,
355
00:24:41,124 --> 00:24:43,316
защо
356
00:24:43,350 --> 00:24:45,210
Просто го направи, моля те,
357
00:24:53,117 --> 00:24:54,677
Котър?
358
00:24:57,103 --> 00:24:59,096
ти ме плашиш
359
00:24:59,130 --> 00:25:01,189
Съжалявам, не искам,
360
00:25:01,222 --> 00:25:03,248
Защо се криеш от мен?
361
00:25:03,282 --> 00:25:05,807
всичко наред ли е
362
00:25:07,301 --> 00:25:09,195
за момента,
363
00:25:10,657 --> 00:25:12,117
Е, това е глупаво,
364
00:25:12,151 --> 00:25:13,612
Ела вътре, скъпа,
365
00:25:13,646 --> 00:25:16,935
Аз,,,не мога да остана,
366
00:25:16,968 --> 00:25:19,592
Просто трябваше да те видя,
367
00:25:19,626 --> 00:25:22,382
Качете се на
веранда, не, остани там,
368
00:25:25,306 --> 00:25:26,767
добре ли си
369
00:25:26,801 --> 00:25:28,296
мога да извикам лекар,
370
00:25:30,853 --> 00:25:33,444
не
371
00:25:33,478 --> 00:25:35,437
по дяволите
372
00:25:35,471 --> 00:25:38,561
Котър, какво има?
373
00:25:41,683 --> 00:25:43,178
Какво са направили?
374
00:25:44,673 --> 00:25:47,430
Котър?
375
00:25:54,073 --> 00:25:57,362
Знам, че звучи невероятно,
376
00:25:57,396 --> 00:26:00,419
Аз съм първият човешки прототип,
377
00:26:00,451 --> 00:26:04,306
Първият човек, който ще бъде
изтеглени в прототипа
378
00:26:04,338 --> 00:26:06,664
за да бъдем по-точни,
379
00:26:06,697 --> 00:26:08,591
защо
380
00:26:11,015 --> 00:26:13,042
Беше експеримент,
381
00:26:13,075 --> 00:26:17,062
за предпазител на електричеството
поле, което реших,
382
00:26:17,094 --> 00:26:19,553
може би дори душата ми
383
00:26:19,585 --> 00:26:22,177
в синтетично тяло,
384
00:26:25,433 --> 00:26:26,895
О, това не може да бъде,
385
00:26:26,928 --> 00:26:28,423
това е просто,,,
386
00:26:30,117 --> 00:26:32,509
Погледни ме, Сали,
387
00:26:36,029 --> 00:26:38,919
Вътре съм в капан
тази проклета машина,
388
00:27:01,077 --> 00:27:04,565
Не те исках
да ме видиш така,
389
00:27:04,598 --> 00:27:08,053
Имаше
инцидент в лабораторията,
390
00:27:10,080 --> 00:27:12,803
Това е всичко, което е останало от мен,
391
00:27:14,297 --> 00:27:17,155
(завъртане на дръжката на вратата)
392
00:27:18,981 --> 00:27:21,174
Трябва да се махна от тук,
393
00:27:21,208 --> 00:27:23,102
Е, тогава отивам с теб,
394
00:27:23,135 --> 00:27:25,359
Не, твърде опасно е,
395
00:27:25,394 --> 00:27:26,889
Не спори с мен, не сега,
396
00:27:34,861 --> 00:27:37,219
Стойте там, капитане!
397
00:27:56,620 --> 00:27:58,779
Прекратете огъня, по дяволите! Прекратете огъня!
398
00:27:58,812 --> 00:28:00,937
Вие двамата вървете!
399
00:28:00,971 --> 00:28:02,466
да тръгваме!
400
00:28:10,803 --> 00:28:12,298
Гледайте момичето!
401
00:28:12,332 --> 00:28:14,857
Спрете огъня! Спрете огъня!
402
00:28:31,731 --> 00:28:35,387
(интерком) Д-р Оландър,
имате обаждане на линия три,
403
00:28:36,881 --> 00:28:38,343
Това е д-р Оландър,
404
00:28:38,376 --> 00:28:40,601
Хубаво място имаш тук, Грег,
405
00:28:40,635 --> 00:28:43,092
Котър, ти ли си?
406
00:28:43,127 --> 00:28:45,883
Току-що срещнах баща ти,
407
00:28:45,917 --> 00:28:47,744
Не знаех, че е в града,
408
00:28:47,776 --> 00:28:49,769
Никога не ми казваш тези неща,
409
00:28:49,804 --> 00:28:52,993
Какво правиш в къщата ми?
410
00:28:53,026 --> 00:28:56,813
искам те тук
411
00:28:56,845 --> 00:28:59,470
сам,
412
00:28:59,504 --> 00:29:02,361
И по-добре го направи бързо,
413
00:29:12,990 --> 00:29:15,780
Няма ли нещо
което можем да направим?
414
00:29:15,814 --> 00:29:19,402
Може би на Оландър
разбра нещо,
415
00:29:19,435 --> 00:29:21,927
Скоро ще разберем,
416
00:29:37,374 --> 00:29:39,832
какво си направил
с баща ми?
417
00:29:39,865 --> 00:29:41,460
Искаше да легне,
418
00:29:43,086 --> 00:29:46,044
Добре е, спи,
419
00:29:46,076 --> 00:29:47,539
той е стар,
420
00:29:47,571 --> 00:29:51,691
Въпреки това, той ще живее
421
00:29:51,724 --> 00:29:54,780
адски много по-дълго
отколкото ще направя,
422
00:29:54,814 --> 00:29:56,707
Говори с мен, Грег,
423
00:29:56,739 --> 00:29:59,729
Кажи ми какво се обърка,
424
00:29:59,763 --> 00:30:01,224
Трябва да имате някаква идея,
425
00:30:01,258 --> 00:30:03,251
малко теория,
някои възможни сценарии,
426
00:30:03,285 --> 00:30:04,746
аз не,
427
00:30:04,779 --> 00:30:06,241
Нямаше достатъчно време,
428
00:30:06,274 --> 00:30:08,467
губя контрол над двигателя,
429
00:30:08,499 --> 00:30:11,588
Конвулсиите са
по-често сега,
430
00:30:11,623 --> 00:30:13,117
Имам нужда от вашата помощ,
431
00:30:13,151 --> 00:30:14,578
и ще го взема
432
00:30:14,612 --> 00:30:16,240
по един или друг начин,
433
00:30:16,272 --> 00:30:18,166
Нищо не мога
направи, Котър,
434
00:30:18,200 --> 00:30:20,293
Котър, недей,
435
00:30:20,326 --> 00:30:22,286
Стой далеч от това, Сали,
436
00:30:22,319 --> 00:30:24,179
Това е между
437
00:30:24,213 --> 00:30:27,069
аз,,,и чудовището
438
00:30:27,103 --> 00:30:28,598
кой ме превърна в това!
439
00:30:28,630 --> 00:30:30,458
Аз съм на твоя страна, Котър,
440
00:30:30,491 --> 00:30:33,182
Не виждаш ли това?
441
00:30:33,214 --> 00:30:36,403
Моето сърце и душа
са в този проект,
442
00:30:36,437 --> 00:30:38,165
Защо да го саботирам?
443
00:30:38,197 --> 00:30:40,489
Някой е извършил саботаж
това, нали?
444
00:30:40,523 --> 00:30:42,749
Не знам, Котър, моля те,
445
00:30:42,781 --> 00:30:44,244
Моля те, Котър,
446
00:30:44,276 --> 00:30:45,871
Котър, спри!
447
00:30:49,027 --> 00:30:51,187
добре, добре,
448
00:30:51,220 --> 00:30:53,977
Ще ти кажа каквото знам,
449
00:31:03,179 --> 00:31:07,530
Катастрофата е причинена от а
липсващ супресор за обратна връзка,
450
00:31:07,564 --> 00:31:09,025
Някой го е махнал
451
00:31:09,059 --> 00:31:11,218
точно преди последния трансфер,
452
00:31:11,251 --> 00:31:12,713
кой?
453
00:31:12,746 --> 00:31:14,639
не знам,
454
00:31:14,672 --> 00:31:17,861
Но ти имаш,,,идея,
455
00:31:17,895 --> 00:31:19,355
(въздишане)
456
00:31:19,390 --> 00:31:21,184
Открих един
аномален модел
457
00:31:21,217 --> 00:31:22,678
в регистрационните файлове на софтуера,
458
00:31:22,712 --> 00:31:25,170
Оказва се, че някой
извади диска
459
00:31:25,203 --> 00:31:26,665
с операционния код
460
00:31:26,698 --> 00:31:28,193
и го замени с
461
00:31:28,225 --> 00:31:30,385
по-ранно поколение
на програмата,
462
00:31:30,417 --> 00:31:31,912
Един от вашите техници?
463
00:31:31,947 --> 00:31:33,407
Не, не е възможно,
464
00:31:33,441 --> 00:31:35,866
Те не са позволени
в трансферната зала
465
00:31:35,899 --> 00:31:37,361
когато не работим,
466
00:31:37,394 --> 00:31:40,184
Те нямат достъп до
цялата операционна система,
467
00:31:40,218 --> 00:31:42,476
Само четирима души
имат неограничен достъп
468
00:31:42,510 --> 00:31:44,270
към програмата на диска,
469
00:31:44,304 --> 00:31:48,954
Ти, аз, генерал
Чейс,,, и Пийт,
470
00:31:51,712 --> 00:31:53,538
но,,,
471
00:31:53,572 --> 00:31:56,229
не, не може да е Пийт, Котър,
472
00:31:56,263 --> 00:31:58,521
защо не
473
00:31:58,555 --> 00:32:00,713
Той се чувстваше подминат
474
00:32:00,748 --> 00:32:04,335
откакто започнахме с
аз за първото изтегляне,
475
00:32:04,369 --> 00:32:06,727
Той дори настояваше за
паралелна програма
476
00:32:06,760 --> 00:32:08,885
и се включи доброволно
бъди следващият на опашката,
477
00:32:08,920 --> 00:32:10,380
Може би не можеше да чака,
478
00:32:10,414 --> 00:32:13,205
Но защо? Защо би го направил?
479
00:32:13,238 --> 00:32:16,394
Мислех да опитам
намери подходящ донор,
480
00:32:16,427 --> 00:32:18,885
Донор?
481
00:32:18,919 --> 00:32:21,442
Можете да поставите ума ми
в тялото на друг човек?
482
00:32:21,476 --> 00:32:22,937
Теоретично,
483
00:32:22,971 --> 00:32:25,164
Къде ще намерим такъв донор,
484
00:32:25,197 --> 00:32:27,888
такъв, който ще мине
изисквания за съвместимост,,,
485
00:32:27,920 --> 00:32:29,848
просто няма време,
486
00:32:29,881 --> 00:32:31,841
Тогава помислете за нещо друго,
487
00:32:31,874 --> 00:32:34,697
Е, има още един вариант,
488
00:32:34,731 --> 00:32:37,288
но наистина е дълъг шанс,
489
00:32:37,322 --> 00:32:38,783
Нямам много възможности,
490
00:32:38,817 --> 00:32:40,776
Не знам дали това ще проработи,
491
00:32:40,810 --> 00:32:42,271
Ще бъде само временно,
492
00:32:42,305 --> 00:32:43,534
какво? Какво е?
493
00:32:43,566 --> 00:32:47,122
Възможно е да се забави
494
00:32:47,154 --> 00:32:49,580
процеса на разграждане
с помощта на Мег,
495
00:32:49,613 --> 00:32:51,008
Мег? какво е това
496
00:32:51,040 --> 00:32:53,367
Магнито-
Електроенцефлограф
497
00:32:53,400 --> 00:32:56,755
постепенно
пренастройте осите на въртене
498
00:32:56,788 --> 00:32:58,250
на невронния масив,
499
00:32:58,283 --> 00:33:00,476
Това може да ни даде
времето, от което се нуждаем,
500
00:33:00,508 --> 00:33:03,797
Можем само да опитаме това
обратно в лабораторията,
501
00:33:03,831 --> 00:33:06,256
Изследователският център е
пълзящ с командоси,
502
00:33:06,288 --> 00:33:07,751
Генерал Чейс издаде заповеди
503
00:33:07,783 --> 00:33:10,075
че трябва да бъдеш
прекратено на виждане,
504
00:33:10,109 --> 00:33:14,096
Е, трябва
бъди друг път навътре,
505
00:33:14,129 --> 00:33:16,421
има,
506
00:33:40,326 --> 00:33:41,789
Ето го
507
00:33:41,821 --> 00:33:44,280
Неупълномощени посетители
не са разрешени,
508
00:33:44,313 --> 00:33:46,274
Това е съпругата на Котър Маккой,
509
00:33:46,306 --> 00:33:48,199
(Сали) Бях взет
против волята ми,
510
00:33:48,234 --> 00:33:51,157
но се измъкнах и се обадих
Д-р Оландър тук,
511
00:33:52,951 --> 00:33:54,911
слушай
512
00:33:54,944 --> 00:33:57,866
добре, съпругът ми е
вече не е мой съпруг,
513
00:33:57,900 --> 00:34:01,521
Той е луд, извън контрол,
и той трябва да бъде спрян,
514
00:34:01,553 --> 00:34:04,013
Тя може да е най-добрата ни
шанс да го намериш,
515
00:34:04,045 --> 00:34:07,168
Съжалявам, но имам своите заповеди,
516
00:34:07,202 --> 00:34:09,892
Виж, идиот такъв,
Аз съм водещият учен
517
00:34:09,925 --> 00:34:12,384
за най-класифициран проект,
518
00:34:12,416 --> 00:34:13,879
Ако искаш обясни
519
00:34:13,911 --> 00:34:17,566
на генерал Чейс защо ти
играеха на калайден войник
520
00:34:17,598 --> 00:34:19,925
докато част от $2 милиарда
технологията е унищожена,
521
00:34:19,958 --> 00:34:23,976
успех с новия ти
кариера като мияч на чинии!
522
00:34:33,312 --> 00:34:35,903
благодаря
523
00:34:59,853 --> 00:35:01,681
не
524
00:35:03,176 --> 00:35:05,668
още не,
525
00:35:33,804 --> 00:35:36,029
Ще започна да се приготвям
звуковият сигнал на скенера,
526
00:35:36,063 --> 00:35:37,524
Кажи ми истината, Грег,
527
00:35:37,558 --> 00:35:40,049
Наистина ли мислиш
Това ще проработи ли?
528
00:35:40,083 --> 00:35:43,272
не знам,
Никога не съм го опитвал преди,
529
00:35:51,675 --> 00:35:54,366
моля,
530
00:35:54,400 --> 00:35:56,792
моля,
531
00:36:08,086 --> 00:36:09,581
Котър!
532
00:36:11,076 --> 00:36:12,538
добре ли си
533
00:36:12,571 --> 00:36:14,033
аз съм добре
534
00:36:14,066 --> 00:36:15,926
но аз,,,
535
00:36:15,959 --> 00:36:17,919
не мисли, че имам
остава много време,
536
00:36:17,952 --> 00:36:20,045
Нека те вкараме в стаята,
537
00:36:30,509 --> 00:36:31,971
не се притеснявай
538
00:36:32,004 --> 00:36:33,499
Той ще те върне,
539
00:36:33,531 --> 00:36:36,456
И когато го направи,
Ще бъда тук и ще чакам,
540
00:36:42,070 --> 00:36:44,294
Пийт,
541
00:36:54,593 --> 00:36:56,520
( Грег ) Няма го
чрез трансфер,
542
00:36:58,147 --> 00:37:01,005
Какво мислите за новото
виж, Котър?
543
00:37:04,393 --> 00:37:06,119
бъди честен,
544
00:37:06,154 --> 00:37:08,411
Наистина ли съм аз?
545
00:37:18,445 --> 00:37:20,305
Какво има, Котър?
546
00:37:20,338 --> 00:37:24,025
Не разпознаваш ли стария си
Приятел, Пийт?
547
00:37:24,058 --> 00:37:25,851
Предполагам, че не знаехте
548
00:37:25,886 --> 00:37:27,513
че Грег и неговите слуги
549
00:37:27,546 --> 00:37:30,404
построен втори
прототип, резервно копие,
550
00:37:30,436 --> 00:37:32,329
в случай, че се провалиш,
551
00:37:32,363 --> 00:37:33,824
Пусни го,
552
00:37:33,858 --> 00:37:37,412
Ще има много време
553
00:37:37,446 --> 00:37:39,041
да се занимавам с теб по-късно,
554
00:37:39,074 --> 00:37:43,591
щом се погрижа
на моя приятел тук,
555
00:37:47,943 --> 00:37:49,570
Това беше ревност, нали?
556
00:37:49,604 --> 00:37:51,065
Не се ласкайте,
557
00:37:51,099 --> 00:37:53,591
Ето защо вие
уреди да ме убие,
558
00:37:53,624 --> 00:37:55,085
Ти беше на пътя,
559
00:37:55,119 --> 00:37:57,443
Бяхме приятели, Пит!
560
00:37:57,477 --> 00:37:59,336
Бяхме минали
всичко заедно,
561
00:37:59,371 --> 00:38:01,364
С теб винаги начело,
562
00:38:01,397 --> 00:38:03,522
Винаги, когато бяхме
за промоции,
563
00:38:03,556 --> 00:38:05,682
те винаги отиваха при теб,
564
00:38:05,715 --> 00:38:08,041
Научихте как да
играйте играта по-добре,
565
00:38:08,074 --> 00:38:10,897
с теб наоколо,
Бих бил вторият най-добър,
566
00:38:10,931 --> 00:38:14,718
Ти си този, който е бил
кражба на операционните кодове,
567
00:38:14,751 --> 00:38:17,342
Знаех, че някой ще го направи
започнете да го подушвате,
568
00:38:18,837 --> 00:38:22,058
Как е това долно коляно, Котър?
569
00:38:30,564 --> 00:38:33,985
Ти предаде най-добрия си приятел,
570
00:38:35,879 --> 00:38:38,203
Тук не ставаше въпрос за приятелство,
571
00:38:38,237 --> 00:38:40,861
Това беше за всички тези
години на пренебрегване,
572
00:38:40,894 --> 00:38:43,054
Не могат да ме игнорират повече,
573
00:38:43,086 --> 00:38:44,516
могат ли, добри приятелю?
574
00:38:44,549 --> 00:38:46,044
Откажи се, Котър,
575
00:38:46,076 --> 00:38:49,963
Връзката на вашия ум-тяло
близо до прекратяване,
576
00:38:49,997 --> 00:38:53,584
Вашите конвулсии
се влошават,
577
00:39:40,855 --> 00:39:42,649
Котър!
578
00:39:44,443 --> 00:39:45,905
Алфа код,
579
00:39:45,938 --> 00:39:48,230
червеният ключ,
580
00:40:41,778 --> 00:40:44,437
Котър! Котър!
581
00:40:51,214 --> 00:40:52,675
Ти го направи,,,
582
00:40:52,708 --> 00:40:55,366
Сали,
583
00:40:55,399 --> 00:40:58,455
ти го направи,
584
00:40:58,489 --> 00:41:01,012
Не, Котър, не,
585
00:41:02,840 --> 00:41:04,335
аз,,,
586
00:41:06,294 --> 00:41:08,056
любов,,,
587
00:41:08,088 --> 00:41:09,750
ти,
588
00:41:22,573 --> 00:41:25,263
(предупредителен звуков сигнал)
589
00:41:34,731 --> 00:41:36,490
Благодаря ти, Мъри,
590
00:41:38,019 --> 00:41:40,444
Вашият съпруг беше истински
герой, г-жа Маккой,
591
00:41:40,477 --> 00:41:42,936
Армията му има голям дълг,
592
00:41:42,968 --> 00:41:44,463
Благодаря ви, генерале,
593
00:41:45,958 --> 00:41:48,417
Ужасно съжалявам за
Котър, г-жо Маккой,
594
00:41:48,449 --> 00:41:49,912
Благодаря ви докторе
595
00:41:49,944 --> 00:41:52,370
Ако някой разбира,
ще си ти,
596
00:41:52,403 --> 00:41:54,563
как издържаш
597
00:41:54,596 --> 00:41:56,888
Оправям се, предполагам,
598
00:41:56,920 --> 00:42:00,508
Пийт тук е бил a
голяма утеха за мен,
599
00:42:00,542 --> 00:42:03,831
да
Предполагам, че е бил в това,
600
00:42:13,797 --> 00:42:15,989
аз те обичам
601
00:42:23,563 --> 00:42:25,855
Да се прибираме, Котър,
602
00:42:27,914 --> 00:42:30,539
(колата стартира)
603
00:42:32,498 --> 00:42:34,924
(контролен глас) страхотно
веднъж каза философ
604
00:42:34,957 --> 00:42:37,914
стремежът да продължиш
в собственото си същество
605
00:42:37,947 --> 00:42:40,903
е същността на
индивидуалното нещо,
606
00:42:40,937 --> 00:42:42,398
Но когато дойде денят
607
00:42:42,432 --> 00:42:45,388
че умът и
тялото може да бъде отделено,
608
00:42:45,421 --> 00:42:48,311
какво ще се случи с душата?
609
00:43:04,555 --> 00:43:07,014
Надписването е извършено от
610
00:43:07,047 --> 00:43:10,136
Западна услуга за надписи
ltd, Ванкувър, B, C, 1998 г